 |
| Jessica Alba in Iban Traditional Costume. |
Pertama sekali, nama kebuah aku nulis blog maksud jako iban tu laban ba atas peminta kaban aku ti deka belajar bejako Bahasa Iban.
Kedua, aku tu semina urang biasa, nama-nama tulisan aku ba dalam tu ialah semina perkataan ti diguna kitai bansa iban berandau sari-sari.
Ketiga, enti nyema bisi utai ti salah ditulis aku, aku mintak ampun duluk meh. Laban aku ukai Lutur/Professor ti landik ba bahasa iban.
Nyak aja, Terima Kasih laban udah datai macha blog aku.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kata Ganti Diri = Jako Ganti Diri
Aku = aku
dik / dek / nuan = awak / kamu
kitak = kamu semua (banyak orang)
kami = kami (banyak orang)
apai = ayah
indai = ibu
inek = nenek
akek = datuk (warga emas)
tunggal = sepupu
Perkataan Yang Sering Diucapkan
Selamat Pagi = Selamat Pagi
Selamat Lemai = Selamat Petang / Tengahari / Selamat Ngalih Hari
Selamat Malam = Selamat Malam
Nama Berita ? = Apa Khabar ?
*Menjawab : Manah = Baik.
*Enda Manah = Tak Baik.
Kamu buat apa tu ? = Nama gaga dek ? / Nama pengawak dek ?
*Menjawab : Saya sedang membaca buku. = Aku benung macha bup.
saya = aku
sedang = benung
membaca = macha
buku = bup
Kamu berasal dari mana ? = Dek berasal ari ni ? / Ari ni asal dek ?
*Menjawab : Aku berasal ari Kuching = Saya berasal dari Kuching.
Saya = aku
ari = dari
Kamu di mana ? = Dini dek diatu ?
*Menjawab : Aku ba rumah = Saya di rumah.
*Aku di Upis = Saya di pejabat.
Upis = pejabat
kampung = dalam utan / rumah panjai
Nama utai ka dek ? = Kamu nak apa ?
*Menjawab : Aku ka meli rokok. = Saya nak beli rokok.
meli = beli
Aku ka ........ = Saya nak ......... .
Enda kisah enti aku nginsap ? = Tak kesah kalau saya merokok ?
*Menjawab : Enda kisah. = Tak kesah.
Enda = tak
Kesah = kisah
Berkenalan dengan rakan baru.
Siapa nama kamu ? = Sapa nama dek ?
Nama saya Ben. = Nama aku Ben.
Nama saya Sophie = Nama aku Sophie.
Ini ialah adik saya James = Tu ialah madik aku James.
*adik = madik
Ini ialah teman lelaki saya John = Tu ialah pangan aku John.
*teman lelaki = pangan
Kemaya Hari Pengada dek ? = Bila hari lahir kamu ?
Hari Pengada aku labuh ba 21 haribulan 5 Taun 1980 = Hari lahir saya jatuh pada tarikh 21 haribulan 5 tahun 1980.
Labuh = Jatuh
Kemaya = Bila
hari pengada = hari lahir
ianyak = ialah
Ba = pada
Berapa umur dek ? = Berapa umur kamu ?
Umur aku 20 taun. = Saya berumur 20 tahun.
Taun = tahun
Dek ngelala iya ? = Kamu kenal dia ?
Iya saya mengenali dia. = Iya aku ngelala iya.
Ba dini dek diau ? = Di mana kamu tinggal ?
Saya tinggal di Miri. = Aku tinggal ba KL.
Saya tinggal di Kuching = Aku tinggal ba Kuching.
Pencuri = Penchuri
Bajik = Cantik
Sigat = Hensem
Paloi/Bangkak/Belik/Dadak = Bodoh
(updating ..........................)
Tips : Untuk memudahkan anda mencari sesuatu perkataan yang anda inginkan, sila ikut langkah dibawah;
1. Press on keyboard, Ctrl (hold) F.
2. A type bar should be appear after you press the keys.
3. Now type the word as you desire. Example : aku.
Have a great day.
