Maksud Perkataan Dalam Bahasa Iban.

Jessica Alba in Iban Traditional Costume.

Hi.
Pertama sekali, nama kebuah aku nulis blog maksud jako iban tu laban ba atas peminta kaban aku ti deka belajar bejako Bahasa Iban.
Kedua, aku tu semina urang biasa, nama-nama tulisan aku ba dalam tu ialah semina perkataan ti diguna kitai bansa iban berandau sari-sari.
Ketiga, enti nyema bisi utai ti salah ditulis aku, aku mintak ampun duluk meh. Laban aku ukai Lutur/Professor  ti landik ba bahasa iban.

Nyak aja, Terima Kasih laban udah datai macha blog aku.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kata Ganti Diri = Jako Ganti Diri
Aku = aku
dik / dek / nuan = awak / kamu
kitak = kamu semua (banyak orang)
kami = kami (banyak orang)
apai = ayah
indai = ibu
inek = nenek
akek = datuk (warga emas)
tunggal = sepupu


Perkataan Yang Sering Diucapkan
Selamat Pagi = Selamat Pagi
Selamat Lemai = Selamat Petang / Tengahari / Selamat Ngalih Hari
Selamat Malam = Selamat Malam

Nama Berita ? = Apa Khabar ?
*Menjawab : Manah = Baik.
*Enda Manah = Tak Baik.
Kamu buat apa tu ? = Nama gaga dek ? / Nama pengawak dek ?
*Menjawab : Saya sedang membaca buku. = Aku benung macha bup.
saya = aku
sedang = benung
membaca = macha
buku = bup
Kamu berasal dari mana ? = Dek berasal ari ni ? / Ari ni asal dek ?
*Menjawab : Aku berasal ari Kuching = Saya berasal dari Kuching.
Saya = aku
ari = dari
Kamu di mana ? = Dini dek diatu ?
*Menjawab : Aku ba rumah = Saya di rumah.
*Aku di Upis = Saya di pejabat.
Upis = pejabat
kampung = dalam utan / rumah panjai
Nama utai ka dek ? = Kamu nak apa ?
*Menjawab : Aku ka meli rokok. = Saya nak beli rokok.
meli = beli
Aku ka ........ = Saya nak ......... .
Enda kisah enti aku nginsap ? = Tak kesah kalau saya merokok ?
*Menjawab : Enda kisah. = Tak kesah.
Enda = tak
Kesah = kisah

Berkenalan dengan rakan baru.
Siapa nama kamu ? = Sapa nama dek ?
Nama saya Ben. = Nama aku Ben.
Nama saya Sophie = Nama aku Sophie.
Ini ialah adik saya James = Tu ialah madik aku James.
*adik = madik
Ini ialah teman lelaki saya John = Tu ialah pangan aku John.
*teman lelaki = pangan
Kemaya Hari Pengada dek ? = Bila hari lahir kamu ?
Hari Pengada aku labuh ba 21 haribulan 5 Taun 1980 = Hari lahir saya jatuh pada tarikh 21 haribulan 5 tahun 1980.
Labuh = Jatuh
Kemaya = Bila
hari pengada = hari lahir
ianyak = ialah
Ba = pada
Berapa umur dek ? = Berapa umur kamu ?
Umur aku 20 taun. = Saya berumur 20 tahun.
Taun = tahun
Dek ngelala iya ? = Kamu kenal dia ?
Iya saya mengenali dia. = Iya aku ngelala iya.
Ba dini dek diau ? = Di mana kamu tinggal ?
Saya tinggal di Miri. = Aku tinggal ba KL.
Saya tinggal di Kuching = Aku tinggal ba Kuching.

Pencuri = Penchuri
Bajik = Cantik
Sigat = Hensem
Paloi/Bangkak/Belik/Dadak = Bodoh




(updating ..........................)

Tips : Untuk memudahkan anda mencari sesuatu perkataan yang anda inginkan, sila ikut langkah dibawah;
1. Press on keyboard, Ctrl (hold) F.
2. A type bar should be appear after you press the keys.
3. Now type the word as you desire. Example : aku.

Have a great day.